| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
 Posted: Sat Jun 04, 2005 8:37 am Post subject: 6/1 music update |
 |
|
Ack, I updated and forgot to put something up here! 
More Canadian French songs from the first movie are now online here:
http://www.aladdincentral.org/music/downloads.html
Last edited by Calluna on Sun Sep 07, 2008 7:36 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
AladdinsGenie
Genie of the Messageboard
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 11787
Location: Tennessee
|
| Posted: Sat Jun 04, 2005 1:56 pm Post subject: |
|
|
It's ok. We still love you  |
|
| Back to top |
|
|
Meesh
Magic Carpet
Joined: 15 Oct 2004
Posts: 3564
Location: Los Angeles
|
| Posted: Sat Jun 04, 2005 10:31 pm Post subject: |
|
|
Or do a really good job pretending to.
_________________
   |
|
| Back to top |
|
|
Merkal
Sultan
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 466
Location: NL
|
| Posted: Sun Jun 05, 2005 12:56 am Post subject: |
|
|
I actually thought I had convred all major langauges in terms of Aladdin songs. Turns out I was missing Friend Like Me, Prince Ali and One Jump Ahead but already got Canadian versions of AWWN and AN.
My gratitude is beyond words. And don't worry about missing things, I mess up all the time. |
|
| Back to top |
|
|
Hourglass
Elemental
Joined: 17 Nov 2004
Posts: 2355
Location: Realm of Imagination
|
|
| Back to top |
|
|
Hourglass
Elemental
Joined: 17 Nov 2004
Posts: 2355
Location: Realm of Imagination
|
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Tue Jun 07, 2005 5:36 pm Post subject: |
|
|
| The French track on the US DVD, you mean? |
|
| Back to top |
|
|
Hourglass
Elemental
Joined: 17 Nov 2004
Posts: 2355
Location: Realm of Imagination
|
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Tue Jun 07, 2005 9:01 pm Post subject: |
|
|
| Hourglass wrote: |
| Calluna wrote: |
| The French track on the US DVD, you mean? |
Yes ma'am. |
I haven't actually listened to the French track yet. I always assumed it was the same as the Canadian version. |
|
| Back to top |
|
|
AladdinsGenie
Genie of the Messageboard
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 11787
Location: Tennessee
|
| Posted: Tue Jun 07, 2005 9:07 pm Post subject: |
|
|
I have and didn't even realize the difference, so don't feel bad
Then again, our soundtrack version of "A Whole New World" is different from the movie track itself, too. |
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Tue Jun 07, 2005 9:26 pm Post subject: |
|
|
| AladdinsGenie wrote: |
| Then again, our soundtrack version of "A Whole New World" is different from the movie track itself, too. |
That's true.  Hourglass, do you mean the words are different, or it's just a different version of the song like in English? |
|
| Back to top |
|
|
Hourglass
Elemental
Joined: 17 Nov 2004
Posts: 2355
Location: Realm of Imagination
|
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Wed Jun 08, 2005 4:52 pm Post subject: |
|
|
| Hourglass wrote: |
No, I mean the words are different. When you posted the French tracks on the site, the literal translation to "A Whole New World" was "This Blue Dream"...
Then in the movie, it translates out right. The French songs you posted had a totally different translation. |
Ce Reve Bleu was the France version; Un Nouveau Monde is the Canadian one. They both use the same song (Ce Reve Bleu) over the credits, though, for some strange reason.
I didn't post the wrong MP3s, did I?  |
|
| Back to top |
|
|
Hourglass
Elemental
Joined: 17 Nov 2004
Posts: 2355
Location: Realm of Imagination
|
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Wed Jun 08, 2005 7:10 pm Post subject: |
|
|
| That's weird. I guess they retranslated it for the DVD? |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
